Diccionario Perú – España (Parte III)

Hola gente! Después de mucho tiempo, aquí estoy con mis palabritas nuevas para seguir haciendo crecer nuestro diccionario Peruano – Español  y desenvolvernos mejor en éste territorio

Como ya es sabido, tenemos también la parte 1 y la parte 2 de este diccionario y justamente quería aprovechar en agradecer a todos mis lectores que me han corregido y han colaborado con palabritas y frases nuevas, gracias!!!

Aquí va!

Palabra en Perú	Palabra en España
trapear	fregar
flojera	pereza
parrillada	barbacoa
mayólica	azulejos
chamba	curro
corduroy	pana
estacionamiento	aparcamiento
almorzar	comer
comida 11am	almorzar
bloqueador	protector solar
lentes	gafas
zapatillas	deportivas
collares	colgantes
encendedor	mechero
auriculares	cascos
navaja	cutter
apuesta	porra
tontería	chorrada
por las puras	en vano
chotear	pasar
me aloco	se me va la pinza
me olvido	se me va la olla
renegar	enfadarse
quitarte un peso de encima	renegar
colgador	percha
frazada	manta

 

Y como siempre:

- En España, no se tiene ni idea del conomiento de la existencia de las palabras en fondo rojo.
- Las palabras en fondo naranja, tienen otro significado
- Con las palabras en fondo celeste, saben a lo que nos referimos, pero no suelen usarse.
Y con el resto de palabras, simplemente interpretan que es lo que queremos decir.