Diccionario Perú – España (Parte III)

Hola gente! Después de mucho tiempo, aquí estoy con mis palabritas nuevas para seguir haciendo crecer nuestro diccionario Peruano – Español  y desenvolvernos mejor en éste territorio

Como ya es sabido, tenemos también la parte 1 y la parte 2 de este diccionario y justamente quería aprovechar en agradecer a todos mis lectores que me han corregido y han colaborado con palabritas y frases nuevas, gracias!!!

Aquí va!

Palabra en Perú	Palabra en España
trapear	fregar
flojera	pereza
parrillada	barbacoa
mayólica	azulejos
chamba	curro
corduroy	pana
estacionamiento	aparcamiento
almorzar	comer
comida 11am	almorzar
bloqueador	protector solar
lentes	gafas
zapatillas	deportivas
collares	colgantes
encendedor	mechero
auriculares	cascos
navaja	cutter
apuesta	porra
tontería	chorrada
por las puras	en vano
chotear	pasar
me aloco	se me va la pinza
me olvido	se me va la olla
renegar	enfadarse
quitarte un peso de encima	renegar
colgador	percha
frazada	manta

 

Y como siempre:

- En España, no se tiene ni idea del conomiento de la existencia de las palabras en fondo rojo.
- Las palabras en fondo naranja, tienen otro significado
- Con las palabras en fondo celeste, saben a lo que nos referimos, pero no suelen usarse.
Y con el resto de palabras, simplemente interpretan que es lo que queremos decir.

 

Festival de Eurovisión 2008

El día de ayer se celebró el Festival de Eurovisión en Belgrado(Serbia). Han sido 43 países los que han participado y venían preparándose para este gran concurso durante mucho tiempo.

Como todos ya sabemos, Rodolfo Chikilicuatre participó como representante de España con su Baila el Chiqui Chiqui. A pesar de empezar como broma y no ser considerado en serio por nadie, éste cantante llegó a clasificar a la final del concurso y quedó entre 25 de los 43 participantes.

El día de ayer, que se celebró la final del Festival, Rodolfó participó en puesto Nº 22 junto a su querida Calomira, que estaba en el Nº 21. Rodolfo tuvo que cambiar la letra de su canción original porque no podía hacer aluciones a política ni decir goserías en la letra.

Finalmente, España quedó en el puesto 16 del concurso con 55 puntos. No está nada mal para ser una broma, pero no recibió de Europa, el apoyo que se esperaba.

El páis ganador fue Rusia, representado nuevamente por Dima Bilan, que cantó Believe y tuvo como bailarin al ganador de patinaje sobre hielo del año pasado. A continuación una foto del participante:

Dia de internet en Madrid

El día de ayer, sábado, se celebró en la Plaza de Chamberí, de Madrid, el día mundial de internet. Éste evento fue organizado por el Ayuntamiento de Madrid y se efectuó de 8.30pm a 10pm.

Éste evento ha tenido tal acogida y apoyo que por primera vez, que se ha podido crear un dulce para el día en específico y son las arrobas de internet. Eran como 3 capas de galletitas rellenas de dulce de miel. Estaban tan buenas que no llegué a hacerles la foto correspondiente :$

Además, se hacían sorteos cada 30 minutos de ordenadores portátiles y monitores de pantalla plana y claro que no gané  Por otro lado, se encargaron de abastecer varios colegios con un ordenador por niño, esto gracias a las empresas auspiciadoras.

Merece la pena mencionar también, el grupo de jazz que después de cada sorteo, nos deleitaba con su música.

De hecho que estuvo presente la desorganización, pero seamos comprensivos, ya que, como dijo el mismo presentador “lo hemos hecho con la mejor voluntad”.

Aquí les muestro una fotito de los músicos en la despedida, cuando hicieron un paseito por la plazita.

La Fontana de Oro

Este lugar es un bar irlandes del centro de Madrid, que se encuentra muy cerquita del Metro Sol, que personalmente se lo recomiendo a todo el mundo. Se caracteriza por tener música en vivo todos los fines de semana. Son mini conciertos de grupos poco conocidos, pero muy buenos. La mayoría de las veces es ROCK de diferentes épocas y también me ha tocado presenciar POP y alguna vez JAZZ.

Lo mejor es que la entrada es gratis hasta la 12.30 am apróx. Las cervezas y tragos son vendidos a menor precio hasta las 2 am, que es cuando terminan los conciertos. Tiene 2 plantas: la planta baja y el sótano. En la planta la gente está de pie acompañada de un poco de baile al ritmo del concierto. En el sótano hay mesitas y es para estar un poco más tranquilo conversando con los amigos y además están los lavabos. Si llegas temprano encontrarás a la gente aún cenando

He celebrado muchas juergas aquí y todas han estado muy bien, no hay pierde!! Por eso te animo a que lo conozcas

Aquí una foto de la entrada al barsito

Saludos gente!

Chiqui Chiqui a Eurovision

Hace algún tiempo, les conté como es que Rodolfo Chikilicuatre, con su Baila el Chiqui Chiqui, se ha hecho tan famoso en España y la buena acogida que ha tenido. Desde entonces, la fama del Chikilicuatre ha seguido creciendo intensamente.

Ahora no solo tiene canción con video, sino que se han creado juegos exclusivos para móviles y se dice que son los más vendidos. Además, tiene todo el apoyo del canal Televisivo La Sexta y lo hacen con promociones y concursos de mensajes de texto para apoyar al “cantante”. Y claro está, con entrevistas en los distintos programas, especialmente en el de Buenafuente. Es tan seria esta fiebre, que el alcalde de un pueblo de Zaragoza estuvo a punto de inaugurar una calle con el nombre de Chikilicuatre en honor al cantante. Por otro lado, también se han creado packs, que ya están a la venta en la Teletienda, el cual incluye 1 camiseta, 1 poster, 12 pegatinas y el DVD para que aprendas a bailar el Chiqui Chiqui.

Faltan 17 días para Eurovisión. El Chiqui Chiqui sigue subiendo en el ranking y cada día tiene más apoyo.. A continuación, les muestro una foto del entusiasmo del chikilicuatre

Las cosas ya están hechas: Rodolfo Chiquilicuatre representará a España en Eurovisión. Ahora tan sólo nos queda apoyarlo para ganar el concurso. Pronto les contaré los resultados.